to smirk, grin (coll)

ухмыляться/ухмыльнуться
i ухмыляюсь